Anzac Day

Today we respectfully honour the thousands of men and women who gave their lives for Australia. We remember their sacrifice with gratitude and are inspired by their virtue and the principles for which they fought.

At the same time, we cannot forget the strong bonds of friendship that were forged between the Greek and Australian people; bonds that remain strong to today.

This year’s anniversary coincides with a different but, nonetheless, serious trial facing Australian society – the corona pandemic. In this difficult concurrence, we are inspired by our historical memory and encouraged to struggle together in a spirit of solidarity so that we all come out of this stronger and hold onto the hope that next year we will again proudly celebrate Anzac Day and be able to repeat the same phrase: “Lest we forget!

Σήμερα τιμούμε με σεβασμό τη μνήμη των χιλιάδων ανδρών και γυναικών, που έδωσαν τη ζωή τους υπηρετώντας το αυστραλιανό έθνος. Ενθυμούμαστε με ευγνωμοσύνη τη θυσία τους και εμπνεόμαστε από τις αρετές τους, και από τις αξίες για τις οποίες αγωνίστηκαν.

Δε λησμονούμε, παράλληλα, ότι μέσα από τους αγώνες των ANZAC σφυριλατήθηκαν οι δεσμοί φιλίας μεταξύ των Ελλήνων και των Αυστραλών, δεσμοί που παραμένουν ισχυροί μέχρι και σήμερα.

Η φετινή επέτειος συμπίπτει με μία διαφορετική, αλλά ιδιαιτέρως σοβαρή δοκιμασία, που αντιμετωπίζει η αυστραλιανή κοινωνία. Πρόκειται για τη δοκιμασία της πανδημίας του κορωνοϊού. Σε αυτή τη δύσκολη συγκυρία, η ιστορική μνήμη μάς εμπνέει και μας καθοδηγεί στο να αγωνιστούμε με ομοψυχία, ο ένας δίπλα στον άλλο, για να βγούμε όλοι μαζί δυνατότεροι και την επόμενη χρονιά να εορτάσουμε περήφανα την Ημέρα των ANZAC, επαναλαμβάνοντας το ίδιο μήνυμα: «Δε θα σας λησμονήσουμε ποτέ»!